Heft 2/2004

Kurzfassung
In Österreich stellt sich in nächster Zeit für das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen die Aufgabe, die gesamte Landesvermessung auf ein einheitliches, homogenes Referenzsystem, das ETRS89, umzustellen. Es wird ein Verfahren, basierend auf der "Interpolation nach kleinsten Quadraten" (oft auch als "Lineare Prädiktion" bezeichnet) vorgeschlagen, durch welche mit relativ geringem Aufwand die Umstellung auch für Massenpunkte erfolgen kann. Grundlage bilden die mit GPS gemessenen Homogenisierungsvektoren an den Punkten des hochrangigen Triangulationsnetzes. Das Verfahren wird im Detail beschrieben und anhand eines Testgebietes in Vorarlberg wird gezeigt, dass es praxisgerecht ist und die geforderten Genauigkeiten eingehalten werden können.

Abstract
One of the imminent tasks of the Austrian Federal Office is the transformation of the current national reference system in one unique and homogeneous European reference frame, the ETRS89. Here an approach is presented based on the "Least Squares Interpolation" (often referred to as "Linear Prediction") which is able to perform this transformation by investing relatively little effort. As foundation GPS measured homogenisation vectors at the points of the high order triangulation network are used. The approach is described in detail and a test example in Vorarlberg demonstrates its usability as far as its practicability and accuracy requirements are concerned.

Kurzfassung
Durch den Beitritt 10 neuer Staaten zur EU im heurigen Jahr wurde jener Wirtschaftsraum größer, in dem sich die Österreicher beweisen müssen. Nüchterne Wirtschaftszahlen – von den unterschiedlichsten Institutionen erhoben – erlauben dem Fachmann, Situationen zu erfassen. Da jedermann von den Umwälzungen auch durch neue Technologien, Anbaumethoden, ö ffnungen des Arbeitsmarktes betroffen ist, stellt sich die Herausforderung, wie "trockene" Wirtschaftszahlen in digitalen Karten bzw. Kartogrammen optimal visualisiert werden können. Sie müssen für alle leicht verständlich sein. Die verschiedensten Darstellungsmethoden werden am Beispiel des digitalen Wirtschaftsatlas Österreich präsentiert.

Abstract
This year the European community got 10 new members. So the area of business in which Austria is situated is growing. The aim of the digital atlas of the Austrian business was to find a way, how the complex statistic data could be optimally visualized in digital maps. Every user should be able to understand the maps easily.

Kurzfassung
Zur Bestimmung von Lotfußpunkten auf ebenen und räumlichen Kegelschnitten, die nicht in typabhängiger parametrischer Form sondern in impliziter Form vorliegen, wird das klassische NEWTON-Verfahren mit einigen wichtigen heuristischen Ergänzungen eingesetzt. Numerische Beispiele werden angegeben.