Kurzfassung
Die rasche Weiterentwicklung im Fachbereich Geoinformation spiegelt sich auch in der Erarbeitung entsprechender Normen wider. Lag der inhaltliche Schwerpunkt bis Mitte der 1990er Jahre auf der Erstellung von Normen mit Planzeichenvorschriften, steht heute der Umgang mit digitalen Hilfsmitteln -insbesondere der Austausch und die interoperable Nutzung von Geodaten, im Vordergrund. Dazu wurden internationale Normen, die Reihe ISO 19100 erarbeitet, die vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) als EN ISO 19100 übernommen werden. Durch die Umsetzung der EU-Rahmenrichtlinie INSPIRE -Directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community -bis 15. Mai 2009 erhalten diese Normen besonderes Gewicht.

Abstract
The rapid growth in the geospatial domain is being documented also by the development of appropriate Standards. While in the 1990s the focus in standardization was put on standards for graphical symbols and signatures for plans and maps, today the digital handling and especially the exchange of geographical data and their interoperable usage is being emphasized. For this purpose, the series of international standards ISO 19000 has been developed which is also being published by the European Standardization Committee (CEN) as EN ISO 19000. Their relevance for the European Directive INSPIRE (Directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community) by May 15, 2009, gives them additional importance.

Kurzfassung
Der Bedarf für Normen und Standards auf dem Gebiet der Geoinformation steht heute allgemein außer Zweifel. Allerdings bewirken die gleichzeitig an verschiedenen Stellen agierenden Initiativen eine beträchtliche Verunsicherung bei den Nutzern von Geoinformation. Nationale Normen (ÖNORM A2260/61), internationale Normen (CEN/TC 287 und ISO/TC 211) sowie OpenGIS Standards scheinen miteider zu konkurrieren. Dieser Artikel schafft einen Überblick und zeigt wie diese Initiativen letztendlich sinnvoll kombiniert werden können.

Abstract
There is no doubt about the importance of standardization in the domain of geographical information. However, different initiatives that proceed simultaneously have caused a significant uncertainty in the user community. National standards (ON), international standards (CEN/TC 287 and ISO/TC 211) as well as OpenGIS Standards seem to compete with each other. This paper supplies an overview and shows how these initiatives can be combined in a meaningful way.

Kurzfassung
Normungsinitiativen auf nationaler und internationaler Ebene stellen die Voraussetzung dafür dar, daß Geoinformation in einem weiteren Rahmen als bisher nutzbar wird. Vor dem Hintergrund der in Entstehung begriffenen CEN- und SO-Normen für Geoinformation werden die neuen ÖNormen A 2260 und A 2261 beleuchtet.

Abstract
Standardisation initiatives on national and international levels are a prerequisite for improved usability of geographic information. Against the background of emerging families of CEN and SO standards for geographic information, the Austrian standards A 2260 and A 2261 are discussed.

Kurzfassung
Nicht verfügbar

Abstract
Nicht verfügbar