Kurzfassung
Der Artikel gibt eine Abschätzung der vertikalen Bewegung der Erdoberfläche auf dem Gebiet nahe der Grenze zwischen Österreich und der Tschechischen Republik, abgeleitet aus Nivellements, die ursprünglich auf dem Staatsgebiet des ehemaligen Österreich-Ungarischen Kaiserreiches und später auf den Territorien der beiden individuellen Staaten durchgeführt worden waren. Nach ungefähr 100 Jahren, in den Neunzigern unseres Jahrhunderts, war es neuerlich möglich, beide Nivellementnetze durch direkte Beobachtungen zu verbinden. Rückschlüsse auf die gegenwärtigen Beziehungen beider Netze zum Einheitlichen Europäischen Nivellementnetz (UELN) werden gezogen.

Abstract
The paper gives an estimation of the vertical dynamics of the Earths surface on the territory dose to the border between Austria and the Czech Republic from levelling observations originally carried out on the territory of the former Austro-Hungarian Empire and thereafter on the territories of the individual states. After approximately 100 years, in the nineties of this century, it again was possible to connect both networks directly by observations. Conclusions are drawn on the present relation of both networks to the Unified European Levelling Network (UELN).