Heft 4/2008

Kurzfassung
Das Vermessungsrecht hat sich in Österreich stufenweise über die Jahrhunderte entwickelt. Die Initiativen für die Weiterentwicklung kamen dabei von verschiedenen Seiten, wodurch auch die rechtlichen und technischen Anforderungen beeinflusst wurden. Immer waren aber die Funktionen von Kataster und Grundbuch als Werkzeug für Entscheidungen auf gesicherter Informationsgrundlage über die Rechtsobjekte von hoher Bedeutung für Land Administration in Österreich.

Abstract
In Austria the legal framework of cadastral survey and land registration has been developed over many centuries. All the improvements have been initiated by rather different sectors of public administration and shaped the legal and organisational framework for the land administration system in Austria. Throughout time these functions developed serve as a secure toolbox for real property related decision making.

Kurzfassung
Um etwa 1930, wurde die Hypothese von der Expansion der Erde entwickelt. Sie wurde unter Geowissenschaftlern leidenschaftlich diskutiert und erlebte Höhe-und Tiefpunkte. Gegenwärtig sind ihre Vertreter wieder sehr aktiv und präsentieren ihre Theorie in Presse und Fernsehen. Zurzeit erlauben geodätische Methoden keine Entscheidung für oder gegen die Theorie, aber möglicherweisein Zukunft. Jedoch wird die Trennung der kleinen Expansionsraten von anderen Effekten,wie z.B. die Volumsänderung des Meerwassers infolge globaler Erwärmung, extrem schwierig sein.

Abstract
About 1930 the hypothesis of an expanding Earth was developed. It was passionatly discussed among geoscientists, and it experianced ups and downs. Presently expansionists are quite active presenting their theory in press and television. Geodetic activities nowadays are not able to decide pro or contra Earth-expansion, but may be so in the future. However, separating the small expansion rate from other effects, like volume increase of ocean water by global warming, will be extremely difficult.